Bom, antes de tudo eu vejo as duas opção ! sou umas das poucas pessoas que nao faz questão ... por ver muitos animes que nao passam na TV brasileira acabo vendo legendado a maioria das vezes , porem se há dublado o que mal tem ver ? BOM O POST VAI SER UM POUCO LONGO ^^
Primeiramente, qual é a maneira mais apropriada de ver ? DUBLADO
De acordo com a professora do departamento de Letras da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), (nem sou eu que esta dizendo isso...) Ângela Dionísio, além de proporcionar ao espectador um maior conforto visual, a dublagem proporciona uma melhor compreensão e aproveitamento da mensagem, que no caso do filme é repassada através do diálogo entre os personagens e das imagens.
Mas muitas vezes perde e essência do filme LEGENDADO o som é melhor e é muito bom ouvir as vozes originais dos atores sem contar que é um bom meio de aprender as pronuncias de inglês porem quem aguenta ver Dragon Ball legendado ? '-'
A questão é , todos lá tem sua vantagem e desvantagem você vai ver oque te agradar , sem influencia de ninguém, hipocrisia achar que fulano que vê legendado é mais cult que você que vê dublado, ou que dubladores do Brasil é um lixo por que não é ! Temos a Álamano que é umas das melhores do mundo e não fazemos de qualquer jeito não... o processo é demorado e elaborado (site mostrando o processo direitinho)
http://mundoestranho.abril.com.br/materia/como-funciona-um-estudio-de-dublagem
Também nao é bacana dizer que legendado é horrível por que também não é assim não u_u quando você vê legendado você se depara com a originalidade e a essência que o diretor quis passar e melhora a pronuncia sua caso esteja estudando ingles por exemplo !
Deixem suas opiniões aqui moçada espero que não me odeiem ! e mais tarde faço uma comparação melhor com exemplo e bla bla bla
Depende onde vc for assistir.....se vc for assitir no cimena claro que que vai ser legendado.ne..mas na minha opinao..eu gosto de dublado..pq eu nao tenho nenhuma pacuencia de ficar lendo essas letrihas em baixo..e nem dar pra ver o filme de direito...
ResponderExcluirLegendado sempre. Mantém o som original sem contar que, muitas vezes, os dubladores dão uma versão que julgam o povo entenderá melhor e acabam distorcendo o que foi dito. A única excessão que abro é para a comédia que nunca tem alguma coisa que se tenha que pensar é só olhar e entender a piada que não é nada que exija um QI superior.
ResponderExcluirPrefiro legendado, Adm sua gostosa, te amo
ResponderExcluirSempre fui acostumada a ver filmes, séries e desenhos dublados, então não tenho nada contra quem vê dublado. Mas eu adoro ver filmes e séries legendados, gosto de ouvir a voz original dos atores~ Também tenho costume de assistir animes legendados, mas não faço questão que sejam legendados pois é apenas um desenho e se for dublado não fará diferença.
ResponderExcluir